moody 感情の起伏が激しい

moodyムーディな人とは、感情の起伏が激しく予測不可能な人。気分屋。

日本語ではムードがあるというような意味で使われがち。

英語ではそういう意味はない。

articulate はっきりと

発音がはっきりしていることにも、話の筋がはっきりしていることにも。

he is not articulate. 言っていることがよくわからない。

relocate 異動

転勤を表現するのにはrelocateを使うのが良いと思う。

quotas 割り当て量

lowering the levels of fishing quotas is necessary to prevent overfishing of endangered species. 絶滅危惧に瀕する種の乱獲を防ぐために、漁獲量を減らさないといけない。

hedges 生け垣

the maze is made of hedges. 迷路は生け垣で作られている。

fiddle about いたずらする いじくる

you must make sure that no one fiddles about with the black box by the fire door. 防火扉の横にある黒い箱に触らないこと。

equate to 同一視する

equate A to B 

AをBと同一視する

ditch サボる 逃げる

Ditch the desk. This is your office.
- どこかのカバンの広告で目にしたコピー

stewardship 管理責任 責務

to have responsibility over something

superstition 迷信

血液型性格診断とか、その類。

overhead 諸経費

This will thus cause an increase in our overhead. 結果として経費も増えるけど。

faith healing 信仰療法

do you believe in faith healing? と言われたときに、具体的に何を想像するのかわからなかった。気功くらいのものを考えるのか、もっと宗教的な感じか。

話し手がどういう意味で言葉を使っているのか、具体的に聞いてみないと会話が進まない例。今回でいうと、教祖様が信者に対して演説したり手をかざしたりしているということで、とても宗教的な印象。

see a doctor 医者に診てもらう

did you see a doctor? 医者へ行った？ 病院へ行ってきた？

you should go see a doctor. 医者に診てもらった方が良いよ。

など。

heatstroke 熱中症、熱射病

"Two people died and about 2,000 people suffered heatstroke or exhaustion on Sunday" 日曜日、熱射病で二人が死亡、また2,000人が熱中症の症状。

https://mainichi.jp/english/articles/20180715/p2g/00m/0dm/078000c- The Mainichi

Heatstrokeは熱障害の総称としての用法と、重傷である熱射病としての用法がある。
http://jams.med.or.jp/dic/heat.html
- 日本医学会 医学用語辞典

premiere 最初の、プレミア

we are going to the premiere. 初演を見に行きます。

limbs 手足、腕、脚

胴体に対して腕や脚を指す。

タイヤのリムはtire limbs.

elaborate 精緻な、徹底した

I see now that her behavior was all part of an elaborate plan. 彼女はよく考えた上でああいう振る舞いをしているようだ。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/elaborate
- Merriam Webster 

only then can we して初めて

adhere to 守る

You should adhere to the dress code. ドレスコードを守らなければいけないよ。

tycoon 巨頭

富と権力を備えた人。

legibly 明瞭に

A boy is dipping his pen into the ink and writing perfectly legibly.  少年はペン先をインクに浸し、はっきり読める字を書いている。

salute 挨拶する

He salutes the owner on his arrival. オーナーの到着時に挨拶する

flyover states アメリカ中西部

西海岸と東海岸の間。flyover countryとも。

calisthenics カリステニクス

柔軟体操とか美容体操とか自重トレーニングとかラジオ体操とか、様々な訳語がある。器具を使わないで引き締まった体にするトレーニングのこと。

inadvertent 無意識に

Because the requirement addresses a concern of inadvertent door openings, we conclude that X requires a separate, discrete action to unlock the door.
要件の目的は、意図せずに扉が開いてしまうのを避けることなので、Xは解錠に明確にそれと区別できる動作を要求する。

Moving on 続けて

Good to hear that. Moving on, let me discuss the downside of that option.

会議などで耳にする。他に
Let's continue
Moving forward
など

ground up 最初から

the course is suitable for anyone requiring knowledge from the ground up. そのコースは、知識ゼロから学びたい人に最適である。

quadrangle area, quad 中庭

in case of emergency, go to the quadrangle area next to the parking lot. 緊急時は、駐車場横の中庭へ移動すること。