look over one's shoulder 監視する

 アンケートより

my immediate manager trusts people to do a good job without looking over their shoulders

私の上司は、いちいち監視せずとも、部下の仕事を信頼している。

over the shoulderは、肩掛け、または肩越し。

interpretation 解釈

可算。

調査という意味では不可算にもなる。
His remarks need further interpretation. 彼の証言は更なる調査が必要だ。
- Merriam-Webster learner's dictionary

latch ラッチ

閂かんぬきのこと。

Lambanog ランバノグ

フィリピンには、ランバノグというお酒があるらしい。
ヤシの果汁からつくる蒸留酒だそうだ。

litter 子ども

litterは、ごみ、同腹の子ども、などの意味がある。

There are three litters of up to four leverets. 3度の出産、一度につき最大で4羽。

limbs 手足、腕、脚

胴体に対して腕や脚を指す。

タイヤのリムはtire limbs.

legibly 明瞭に

A boy is dipping his pen into the ink and writing perfectly legibly.  少年はペン先をインクに浸し、はっきり読める字を書いている。

lorem ipsum ロレルイプサム

ダミーテキスト。
Lorem ipsum vim ut utroque mandamus intellegebat, ut eam omittam ancillae sadipscing, per et eius soluta veritus.

lexical borrowing 言葉の由来

xxxという言葉は何語に由来します、というような表現がlexical borrowing.

その単語自体はborrowed wordとかloan word とか言う。

long story short 手短かに言うと

Long story short, I got fired. いろいろあって、クビになりました。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/long-story-short
- Cambridge dictionary