rake in the dough 大儲け

動画を見ていたら出会った表現。
ある人物があるビジネスを独占しており、儲けまくっているのを指して"raking in the dough"と言っていた。

https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Raking%20in%20the%20Dough
- Urban dictionary

reproduction 繁殖

relocate 異動

転勤を表現するのにはrelocateを使うのが良いと思う。

a rule of thumb 経験則

A good rule of thumb is that a portion of rice is two handfuls.
コメ一人分の分量とは、手のひらでのひとすくい２回分だ。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/rule-of-thumb
- Cambridge dictionary

the last resort 最後のよりどころ

as a last resortとも。
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/as-a-last-resort
- Cambridge Dictionary

red tape

官僚的だったり、冗長だったり、素早い意思決定を妨げるようなルールのこと。

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_tape
- wikipedia

https://www.merriam-webster.com/dictionary/red%20tape?utm_campaign=sd&utm_medium=serp&utm_source=jsonld
- merriam-webster

round table

参加者に序列がない会議。円卓会議 a round table discussion.

https://en.wikipedia.org/wiki/Round_table_(discussion)
- Wikipedia