eigoaruaru 英語あるある

7/20/2023

一流のサービス

Th audience was interested in the substance of his speech.

物質という意味ではなく、要旨や内容という意味。

The bell jarを読んでいたら沢山出てきた。Buddy Willardのこと。

アンケートより

my immediate manager trusts people to do a good job without looking over their shoulders

私の上司は、いちいち監視せずとも、部下の仕事を信頼している。

over the shoulderは、肩掛け、または肩越し。

初めて見た時は、「手の届く距離」という意味かと思ったが、「対象と距離をおくこと」らしい。

"a distance discouraging personal contact or familiarity"

- Merriam Webster