file for 申請する

file for Chapter 11. チャプター11を申請する。
自動詞なんだな。


Briggs and Stratton がchater11を申請したというニュース関連より。

Q-tip 綿棒

綿棒のことをQ-tipと言うらしい。

https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/can-people-id-infectious-disease-by-cough-and-sneeze-sounds/#transcripts-body
- Scientific American

"q-tipを鼻につっこんで出したくしゃみ"という文が出てきた。

「鼻に入れる」「くしゃみ」という文脈から、最初はこよりのことかと思ったが、画像検索すると綿棒が出てくる。
手元の和英辞書によると、こよりはa spaper string。

go viral 急速に普及する

取りあえず確かなことは、tweetを大流行させられるのは人間だけではないということ。

 "One thing’s for sure: we aren’t the only species that can make a tweet go viral."

https://www.scientificamerican.com/podcast/episode/sparrow-song-undergoes-key-change/#transcripts-body
- Scientific American

こういうのを一発でしっかり理解できると良いのになあと思う。思いがち。