stem the tide

今朝ラジオを聴いていたら、"stem the tie against COVID-19..."という表現が出てきた。
「流れに掉さす」という言葉が浮かびつつ辞書で調べてみたら、to stop something from continuing ということで、思った通り。

https://www.merriam-webster.com/dictionary/stem%20the%20tide
- Merriam-Webster

その次に「流れに掉さす」を調べてみたところ、こちらの意味を知らなかったことを知った。ラジオに感謝。

https://www.bunka.go.jp/pr/publish/bunkachou_geppou/2011_05/series_07/series_07.html
- 文化庁