Please find attached the draft agenda for next week’s Government meeting that will be held in our offices. 来週我々の事務所で開催する、政府関連の打合せの議題を添付します。
「添付は」というような意味で"Please find the attached xxx"というのをよく目にする。上はカナダ人のメールの引用だが、アメリカ人も使う。
でもplease findでどうして添付を紹介するような意味になるのだろうと思って検索してみたところ、please findの使用をやめるべきだという派が見つかったのでメモしておく。だが、同じページに、全く問題ないという派もいる。
https://www.quora.com/Which-is-correct-please-find-the-attached-file-or-please-find-attached-the-file
- Quora
