カナダの法律

a vehicle may, until August 31, 2019, conform to the requirements of this section that are applicable to a NNN, as they read immediately before the day on which this subsection comes into force.  2019年8月31日までは、このサブセクションが義務化する直前にNNNに適用されるこのセクションの要件に適合していてよい。

???

NNNというものに対して、9/1から新要件、8/31まで旧要件という状況で、8/31日までは、「9/1になる直前の時点でNNNに課せられる規定」に適合していてよい。

??

8/31までは、8/31の時点で有効であるNNNの法規に適合していてよい。

?

当たり前ではないか。

こんな言いまわしが、カナダのいくつかの法規で出てくる。

補足
readは、are interpretedくらいの意味。
The two books read differently. これらの本は別々のことを言っている。

asは接続詞で、様態のas。The wayくらいの意味。