a hot potato 扱いづらい状況

扱い難い状況のこと 

 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hot-potato 

- Cambridge dictionary

ところで、フランス語で

ils sont chaud patates

という表現に出くわした。

これは「highly motivated」という意味らしい。