you are killing me うんざり

職場に、笑い声のとても大きな従業員がいた。
それに対して"it's killing me."と言っている別の従業員がいた。

「あの笑い、声いい加減にしてほしいわ」と解釈。

https://www.phrasemix.com/phrases/something-is-killing-me
- PHRASEMIX

自分は聞いたことがないが「面白くて死にそう」という意味でも使われるらしい。https://www.myenglishpages.com/site_php_files/random-idiom.php?c=1015
- MYENGLISHPAGES.COM