text ショートメール

携帯電話で送受信する短い文章のこと。
英語ではtext.

textと言えば、日本語だとテキストで4音節なのに対し英語では1音節なので、テキストと言って全く伝わっていないのを見たことがある。発音も大事だが、まず音節数が間違っていると通じない。