add up 辻褄があう、納得がいく

Why must I spend some time filling up my mind with facts and figures that never add up anyway?

なんだってこんなどう意味の不明なことを一日中しなけりゃいけないんだろう。

facts and figures 情報、データ。

- Hey Julie by Fountains of Wayne