8/07/2018

読む練習

"Every vehicle shall be equipped with daytime running lamps that conform to... (i) sections 5, 6 and 7.3.1 of SAE Standard J2087, except that despite section 6.1.2, if a daytime running lamp is optically combined with a white front position lamp that has a projected luminous lens area of 200 cm2 or less, it may conform to the light intensity distribution values shown in figure 1 when tested in accordance with section 5.1"

CMVSS108

"Every vehicle shall be equipped with lamps that conform to sections 5, 6 and 7.3.1 of SAE J2087, except that despite section 6.1.2, if a daytime running lamp is combined with a white front position lamp that has an area of 200 cm2 or less, it may conform to the light intensity distribution values shown in figure 1 when tested in accordance with section 5.1"

SAE J2087の s5,6,7.3.1に適合するランプを装備しなければならない。
ただし
s6.1.2(で「daytime running lampがposition lampで代用されるときはFig3の光度要件に従う」とある)にもかかわらず、daytime running lampがposition lampで代用され、かつその投影面積が200平方センチ以下のとき、s5.1にの評価はFig1に従ってよい
という例外を認める。

No comments: